My childhood friend made a condition of going to school to kiss her every day - Chapter 5

Chapter 5: The Four of Us Eating Lunch Together......

“Hamachi-san, I bought the novel which Hamachi-san was reading yesterday. It was a story about a couple who are extremely in love with each other, and I enjoyed it. It was really interesting. Hey, tell me, which part of the novel was your favorite?”

It’s been the third day since Yuki started coming to school. It seemed like Yukari had read the novel Yuki was reading yesterday in one night, therefore she brought the topic to the classroom during break time. At the same time, Yuki looked surprised, but somehow she seemed somewhat happy......

“Oh, yeah, the novel.......I like...... the confession scene.......”

“I know. I know. How romantic it was. I wish someone would confess to me like that. Actually, I like the part where the protagonist and his girlfriend first met with each other.”

“Yeah, that part is ...... great, too.”

Perhaps Yuki was able to talk with Yukari more cheerfully than she usually could because they were discussing their favorite novel. This is because Yukari is actively trying to communicate with Yuki. What can I say? I’m really grateful to Yukari.

“Oh, those two seem to be having a more interesting conversation than last time.”

“Do you think so too, Kouichi?”

“I’ve heard rumors about Yukari that her communication skills are incredible.”

“Oh, Yukari. What’s wrong?”

Suddenly Yukari froze at her position. It seems like she wanted to talk about something.

“You know, starting from today, can we, me and Kouichi, eat lunch with you guys on the roof?”


“Well, I thought it would be a great opportunity for Hamachi-san to get used to school. I am just wondering if it’s ok or not?”

Indeed, I can see Yuki is slowly getting more and more comfortable with Yukari......and it might be too early, but maybe we can have lunch together. It’s an excellent way to get to know each other better.

But what should be the priority is Yuki’s feelings.

"How about you, Yuki? Do you want to eat together?”

“......Hmmm, I’m fine. Well, I’m still a little bit nervous, but I want to......get along with them.”

Yuki agreed to eat lunch with them. Thank goodness, I think we’re one step ahead.

And then, lunchtime came. We went to the rooftop and ate our lunch together.

“Wow, I had no idea eating food on the rooftop could be so delicious. I can eat as many Bentos as I want.”

“Keep it in reasonable amounts, Kouichi.”

“Haha. Oh, Hamachi-san’s bento is so cute. Is it hand-made by your mother?”

“No, no....... I made it myself.”

“Eh? Seriously? Wow, it’s amazing, so much different from those sandwiches Yukari gets at the convenience store.”

“You ● Shut up.” (TL Note: Urusaii ● ne.)

“I think you’re too straightforward!?”


Kouichi and Yukari both enjoyed their lunch while talking and eating at the same time. Hence, the atmosphere becomes more and more lively as compared to when I ate my lunch with Yuki. Apparently, Yuki was also giggling at the interaction between the two of them, which might help her become familiar with them sooner. I’m happy I have a friend I can rely on.

“Phew...... I ate it; my stomach is full now. But I’m thirsty. Ahh, if anyone wants to drink, I will buy it. Who wants a drink?”

“Then, I want one. How about Hamachi-san and Hiroki?”

“No need.”

“I’m okay too.......”

“Okay, Yukari, give me your money in advance.”

“Yes, wallet. Ahh, it is in the classroom. Hmm, I’ll go and pick up my go ahead and buy your drink.”

“What? Then, I’ll go to the vending machine first.”

“Okay. I’ll see you in a minute. Wait for us here both of you.”

Then, they left the roof, and Yuki and I were left alone. For some reason, even though we had eaten alone yesterday and the day before, I felt a little nervous after Kouichi, and Yukari were gone. I’m sure it’s because I’m still nervous after kissing Yuki when we were here.

“How’s it going, Yuki? Do you think you’ll be able to get along with them?”

I asked Yuki so as not to think about anything else.

“......Well, I’m still a little bit nervous, but......they are nice and kind people, so I hope......we can get along soon.”

Yuki looked embarrassed, but she responded. I’m glad Yuki wants to be friends with them, and it wouldn’t take long for them to get along with each other.

“...Those two are definitely nice people; I’m sure you’ll be able to get along with them ─── Hey, what’s wrong, Yuki?”

Suddenly, Yuki grabbed my clothes and squeezed them. What the hell is going on? I’m not sure if there’s anything I should be worried about yet or not.

“I want......a kiss for today.”

“......Oh, uh,”


I thought something was wrong, but it turned out to be a request for a kiss. But today, unlike yesterday, Yukari and company are here too. Both of them are not present now, but I’m not sure when they’ll be back.

“Well, it wouldn’t be good for us if someone saw us here, and it would be convenient if we kiss at the unpopular place after school rather than on the rooftop, right?”

“I want it now. If we do it secretly, I think......will be fine. So let’s go.......”

Clearly, I have the better argument. There’s no benefit with the risk of being found out. Those two are not the kind of people who spread rumors for fun. But it would make things awkward. It might ruin Yuki’s chances of getting along with them.

But Yuki was shyly leaning forward, itching to kiss me. I’m sure she’s been practicing again to be a good kisser for me.


I couldn’t refuse. I wanted to support Yuki’s thoughts and wishes.

“Thank you.......”

And Yuki, who saw me nodding my head, took me to a place where it was hard for anyone to notice two students kissing each other on the rooftop. The place was behind the rooftop door. Once we hid, Yuki kissed my lips as usual...

“Mmmm...... chu......”

Yuki pressed her lips tightly against mine from the beginning. I still felt a little fumbling, but Yuki was kissing me more smoothly than yesterday.

Yuki, who gets better at kissing day by day, I am not sure how should I respond to her kiss. It was like my brain was melting, and I couldn’t do anything but savor the sweet kisses Yuki was giving me. In addition, the feeling of uncertainty about when the two of them would return was an excellent spice to the situation.

“......How was it?”

After we finished our kiss, Yuki asked me what I thought of a kiss, as if she was getting a little more confident. She seemed shy but still looked at me intently.

“I think it was good.......”

I had no choice but to answer. Before Yuki, no one kissed me like that, so I can’t compare myself with her kiss. But I’m pretty sure the pleasure I’ve just experienced is genuine.

“Oh, really!? Yes, I did it.......!”

In response to my answer, Yuki looked really happy. She looked into my eyes and said,

“......Hey Hiro-kun. Can I kiss you one more time...... Is it okay? I want to see how it feels...... right away after it goes well.”

Yuki asked for a second kiss. I think she doesn’t want to let go of the feeling of a kiss that worked so well. But I have to refuse this second kiss. Because I’ve already given today's promised kiss. If I wanted to play it safe, I should decline Yuki’s proposal.


“You can't.......?”

When I saw Yuki’s reproachful eyes on me and her fearful head naturally moved vertically. I’m not sure what to say.

“Thank you, Hiro-kun. Then ───”

Yuki tried to put her lips on mine again. But then I heard more and more sounds of people rushing up the stairs. I’m sure Kouichi was probably trying to run up the stairs. Yuki sensed it too and stopped the kiss she was about to give.

“Well, it took you quite a while, didn’t it?”

“...It’s because Kouichi had a hard time deciding what he wanted. Both of you, I’m so sorry to keep you waiting. Hey! What are you guys doing in the middle of nowhere like that?”

Just as I thought, they came back. I noticed Yukari and Kouichi at the very last minute, so they didn’t know we were kissing. But since Yuki almost kissed me for the second time, she couldn’t hide it perfectly, and I was wondering about what Yukari is thinking.

“‘No, no...... I was just looking at the ground because I can see it from here.”

So I did my best to cover it up. It’s a painful excuse, but it’s better than nothing.

“Hmm. Well, your faces are both red; anything happened?”

“Oh, really? Maybe it’s because we talked about some embarrassing memories and our faces turned red. Right, Yuki?”

“Yeah, yeah.............right.”

“I’m curious. Can you tell me about it?”

“No, no. No, I don’t want to. I think we should go back.”

“Oh, sure. Damn, if only Kouichi decided earlier what he wanted, then we could spend more time together.”

“Just leave it. Here, take this orange juice.”

“I don’t want your drink! ......Let’s get back to the classroom. Let’s go, Hiroki. Hamachi-san you too...”

“Don’t leave me here!”

I’m glad they didn’t find out that we were kissing here. I wonder what would have happened if Yukari and Kouichi had found out for real.

“Hmm, what’s wrong, Yuki?”

Yuki poked me a bit while the two of them were not looking at us as they went down the stairs first.

“Hey, Hiro-kun. I’d like you to squat down for a minute.”

“I don’t mind, but what happened ───!?”

As Yuki told me to squat down, she gave me a light kiss on my cheek. Even though no one is watching, a kiss out of the blue like this is terrible for my heart. I almost shouted in surprise. But I managed to hold it somehow because I didn’t want to get caught.

“Well, I couldn’t hold back. I’m sorry for doing it so suddenly.”

Yuki apologized to me. But she also seemed to be enjoying it.

“Well, it’s okay. ......I couldn’t do it earlier, so it’s okay.”

“Oh, thank you, Hiro-kun. I’ll see you tomorrow.”

And so, for the first time, we kissed each other two times in a single day. But the second time was on the cheek. To tell the truth, both times it was risky, and I’ll have to find out a more appropriate and safer place when I fulfill my promise next time.

But why does Yuki keep doing such daring things to me? I have no idea what she is thinking. And I didn’t dare to ask her about it.


Translator Note:

If you want to give feedback regarding the translation, you can leave your thoughts in the comment section or contact me here Nicole Montefalco#1885. Thank you for reading chapter 5. I will release more chapters in the future. Stay tuned~~

793 views0 comments